Tota pulchra es

   
 Super Flumina

Super Flumina

Rijke Religieuze Romantiek uit België

  

Jaak Nikolaas Lemmens (1823-1881) genoot een grote internationale faam als organist en als grondlegger van de Franse romantische orgelschool. Hij vormde onder meer Charles-Marie Widor en adviseerde de orgelbouwer Aristide Cavaillé-Coll. Hij werd beschouwd als een spirituele erfgenaam van Bach. Die affiniteit komt goed tot uiting in zijn Ave Maria. In Tota pulchra es wordt de volkse devotie geholpen door een pittoreske orgelregistratie.

 

 

Tota pulchra es 

Jaak Nikolaas Lemmens

    
     

Tota pulchra es, Maria.
Et macula originalis non est in te.
Tu gloria Jerusalem.
Tu lætitia Israel
Tu honorificentia populi nostri
Tu advocata peccatorum
O Maria, Maria.
Virgo prudentissima.
Ora pro nobis.
Intercede pro nobis ad Dominum Jesum Christum

   

Geheel schoon zijt Gij Maria
En de smet van de erfzonde belast U niet.
Gij zijt de glorie van Jeruzalem.
Gij zijt de vreugde van Israël.
Gij zijt de roem van ons volk.
Gij zijt de voorspreekster der zondaars
O Maria. O Maria.
Allervoorzichtigste Maagd.
Bid voor ons.
Spreek ten beste voor ons bij den Heer Jezus Christus.